一翳在眼空华乱坠

患眼疾者，能见空中诸华（实则无华），比喻人无正知正见，而对事物实态产生错误之思惟。谓陷入心病者，由于迷妄心遮住本心，故所见皆是虚伪假相，不得见事理之真实相。佛书常用此语比喻以迷妄心之不能认识事物之如实相。景德传灯录卷十（大五一·二八○下）：“灵训禅师初参归宗，问：‘如何是佛？’宗曰：‘我向汝道，汝还信否？’师曰：‘和尚发诚实言，何敢不信！’宗曰：‘即汝便是。’师曰：‘如何保任？’宗曰：‘一翳在眼，空华乱坠。’” p82