满字

指梵字之摩多（母音）与体文（子音）相合而成之全字，以义理具足，故称满字。满，成就之意。据出三藏记集卷一胡汉译经音义同异记所载，梵书之制文分为半字、满字。半字，以义未具足，故字体半偏，犹如汉文之月字，其傍亏；满字，以理既究竟，故字体圆满，犹如汉文之日字，其形盈。故半字，恶之义，以烦恼为譬；满字，善之义，以常住为譬。北本涅槃经卷五以半字比喻小乘经，以满字比喻大乘经。此外，南本涅槃经卷八谓满字乃一切善法言说之根本，喻世间之恶行者称为半人，修善行者称为满人。［北本涅槃经卷三、法华文句卷三下、大乘法苑义林章卷一、涅槃经义记卷四上（隋代慧远）］（参阅“半字满字”1591） p5831