补陀洛山

补陀洛，梵名 Potalaka 或 Potala, Potaraka，意译作小花树、小白华、小树蔓庄严、海岛、光明。又称布呾洛迦山、宝陀洛迦山、逋多罗山、宝陀罗山。位于印度南海岸，传为观世音菩萨之住处。即在南印度秣罗矩吒国秣剌耶山（梵 Malaya）之东，中有观世音菩萨往来之石天宫。据新译华严经卷六十八载，此山由众宝所成，极为清净，遍满华果树林、泉流池沼。大唐西域记卷十南印度秣罗矩吒国条亦载，山顶有池，其水澄净，流出大河，周流绕山而入南海，池侧有石天宫，观自在菩萨往来游舍，欲见菩萨者须发大愿心，跋山涉水，忘其艰险，始能到达，故能至者甚寡。盖补陀洛山为观音居住之灵地，故以补陀洛命名之地殊多，如浙江之普陀山、日本之那智山补陀洛寺等。［观世音菩萨往生净土本缘经、华严经疏卷五十七、慧琳音义卷四十、翻译名义集卷三、观世音菩萨の研究］（参阅“普陀山”4988） p5270