薄伽梵六义

[出华严经随疏演义钞] 梵语薄伽梵。亦云婆伽婆。名具六义。佛地论云。自在炽盛与端严。名称吉祥及尊贵。如是六德义圆满。是故彰名薄伽梵。唐玄奘法师。明五种不翻中。第二多含不翻。即薄伽梵是也。(五种不翻者。秘密不翻。多含不翻。此方无不翻。顺古不翻。尊重不翻也。)一自在义谓如来永不属诸烦恼之所系缚。故曰自在。二炽盛义谓如来猛焰智火。洞达无际。故曰炽盛。三端严义谓如来三十二相。庄严妙好。故曰端严。(三十二相者。足安平相。千辐轮相。手指纤长相。手足柔软相